AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق MaroOom - MaryamSama - loOdi : ترجمة SoOma : تدقيق
.. نبض القلب ..
لماذا لا تأكل؟، أليس لذيذًا؟
.نعم إنه لذيذ، لكنني أأكل ببطء شديد
،السيد فوكس قارب على إنهاء الحساء .لكن السيدة كرين لم تأكل شيئًا
.السيدة كرين جائعة جدًا في الوقت الحالي
.وداعًا وداعًا - .عمل جيد وداعًا وداعًا -
،إسمكَ هو الوحيد الذي يتم التوسل به
..بإسمكَ يا إلهي احمِ ابنتي
.آمين
هل يجب أن نذهب بنزهة؟
.إنها مئة ألف دولار
.الكثير من المال
ما الذي تحتاجينهُ أكثر لإعداد أجنحة الدجاج المقلية؟
.لا، أنا أعمل، وداعًا
.. كلا، كلا
.مرحبًا أيتها الأميرة
هل عدتِ من المدرسة؟
سوف أتصل بكِ قريبًا، حسنًا؟ .. أحبك أيضًا
إذًا وجدته، أليس كذلك؟
أيمكننا أن نقوم بالعملية؟
نعم، ولكن ماذا عن فصيلة الدم؟ (-AB) يجب أن تكون
.فصيلة الدم عادة لا تكون مهمة لعملية زراعة القلب
.إنها حالة خاصة بالنسبة لنا
،لديها ردة فعل قاسية بالنسبة للأجسام الغريبة
.إذا كان الدم لايطابق، فستنقبض عروقها
.بالتأكيد، وجدناه
.أنتم محظوظون حقًا
.التوقيت كان المفتاح هنا
.نحن فقط بحاجة للفحص، جميع المعلومات صحيحة
.لقد وجدنا مطابقةً للدم، و أيضًا الأنسجة
إنه بطول الـ 160 سم، صحيح؟
.ابنتكِ 120 سم، لذا إنه مناسب بما فيه الكفاية
عذرًا؟
.فقط وقعي هنا، وادفعي المالَ له مباشرة
،هل تقول أنّ هذا الرجل سوف يقوم بالتخلي عن قلبه؟
،عائلته بحاجة للمال، لكنه لايستطيع العمل
!لأنه مهاجر غير شرعي
.لا يجب عليكِ القلق بشأنه
!إنها لا تبدو متقبلة للأمر
.أرجوكِ، افعلي ذلك ..أنا بحاجة للمال لإرساله لمنزلي
..انتظر
سيدتي؟
.فقط اُتركي الأمر لنا
... كيف يمكن لك
.فكري بابنتكِ، فقط بابنتكِ
،لن تكوني قادرة على إيجاد !شخص مطابق مثله
!يجب أن تنقذي ابنتكِ
... آسفة، لم أكن أعرف عن هذا، آسفة
!اللعنة
.مرحبًا
!مرحبًا يون جي
!لقد حضرتِ متأخرًا
.تأخرتُ قليلاً، اليوم
.هذه من أجل يون جي
.شكرًا جزيلاً
.أراك لاحقًا يون جي، وداعًا
!أمي - .مرحبًا عزيزتي -
.يالك من فتاة جيدة، تأخذين تلك الأبرة
ما الذي فعلته اليوم؟
هل أعطيتِ جونغمين تلك الهدية؟
.لقد عاد للمنزل اليوم
هكذا إذًا؟
.لا بأس، سنعود للمنزل قريبًا نحن أيضًا
ما الذي تحدثتِ عنه مع الدب اليوم؟
.سيد تشاي، أريد حقًا الذهاب لرؤية ذلك الحفل
.إنْ لم أذهب الأن، سيتوجب عليّ الإنتظار للشتاء
.. ليس مجددًا
الدكتور مون قال بأننا لا نستطيع .الخروج في الوقت الحالي
.يي أيون، إن الجو حار بالخارج هذه الأيام
.ولكنني أستطيع الحصول على تسجيل الحفلة الجديدة لأجلك
!لقد رأيته مسبقًا على الإنترنت
.فهمت
حسنًا، هل يجب علينا المحاولة؟
،أحتاجُ إلى سيارتان من نوع فينوس .إلى محطة (صن اينوغ) بسرعة
،هناك ازدحام مروري ..اُسلكوا طريقَ دوسان
!بالطبع، ثق بي
سوف أقوم بأخذكَ إلى .مضيفة الحانة في يوم من الأيام
.أعرف هذه الأماكن الرائعة
.نعم، فقط اتصل بيّ
!يالك من فاشل - ما الأمر؟ -
ما الذي تريده؟
هيونغنيم، سوف أعيدها لك غدًا .مع عشرة الآف دولار نقدًا
!ماهذا الهراء، انسَ الأمر إذا كنتَ مفلسًا
!هيون تشول يريدها أيضًا
.قلت لك بأنني سوف أعيدها لكَ غدًا
.أحضر المال أولاً، ومن ثم أخبرني بذلك
.هيّا هيونغنيم، فقط يوم واحد
.لا تُعطها لـ هيون تشول، حسنًا
.توقف عن الوقوع بالأخطاء من حولك
!أنت، ابتعد عن طريقي
هذا وَعد، أليس كذلك؟
نحن جميعًا بخير، أليس كذلك؟
هل قمتَ بتسريح شعرك؟
!لأنني أستحقه، أيها الأحمق
.أجل، أجل .. أراك غدًا
.غبيّ حقير
.. مرحبًا
!تبدو جيدة، سروالكِ لطيف
!أيها الفاشل
لماذا تستمرين بالإتصال بيّ لأوصلك؟
ما الذي يعنيه لك؟
.رتبي الأمور جيدًا واستعدي، ولا تتأخري غدًا
.حسنًا - ما الذي حصل لها؟ -
هذه المجنونة طلبت تغيير !لون أظافرها 10 مرات
!حسنًا، إذا فكرتِ بالأمر ستجدينه سهل لربح المال
.اعتني بنفسك
.أنتَ أيضًا
،يمكننا تأجير 10 سيارات أنيقة ونملأها بالفتيات
.والبدء بعملنا الخاص
.يمكننا كسبُ الأرباح بسهولة
أتعرفين ما الذي أعنيه؟
هل تستمعين إليّ حتى؟
.الرقم 7246، أرجع السيارة
،بارك ليس غبي لماذا سوف يقوم بمساعدتك هكذا؟
.أنا مدين للرجل بأكثر من 10 آلاف دولار !ويريدُ استعادتها
.. لا يهم
الرقم 5230، اذهب إلى فيلا سوجي .في منطقة نون هيون
،فكر بالأمر
تعتقد أنه سيؤجرك سياراته أو سيخفف ديونك إذا جلبتَ له المال؟
.استخدم عقلك - !ابتعدي -
،لقد فكرتُ في كل ذلك
.إنهُ يعلم بأنها الطريقة الوحيدة لإسترجاع ماله
،إنه فوز وَ مكسبٌ للجانبين
ألا تفهمين؟
.لا تخافي فأنا لن أطلبَ منكِ المال
!وغد أحمق
إذا ستقوم بالطلب ممن؟
ماذا؟ ستقوم بتهديد والدتكَ مجددًا؟
!راقبي كلامكِ، بجدية
،توقف عن مضايقتها
.إنها تملك حياة طيبة، برفقة رجل جديد
!اللعنة
!تبًا! اللعنة
..ارحلي من هنا
.انزلي حالاً
ستذهب هكذا؟
!ألن نخرج لشرب البيرة
!ألا تقومين بحمية؟ أنا مشغول
،قدمي لنفسكِ الشراب .أو إفعلي ماتريدين فعله
ادفعي 20 دولار في المرة القادمة، حسنًا؟
!برفق على السيارة
هل تلقيتَ أية مكالمات اليوم؟
!لم يصلني شيء
.لنتصل بالمركز
... من الأفضل لنا الإتصال بالمركز
.لقد فعلتُ ذلك مسبقًا
.لابد بأنهم قد شعروا بالملل مني الأن
.أسفة
،تمت معالجة حالة جونغمين بشكل جيد .كانت نفس حالة إبنتي
كيف وجدوا القلب؟
،توقف قلبه فجأة
!لمْ يكن ثمة وقت
هل رأيتَ يي أيون ترقص؟
كيفَ أمكنها الرقص؟
.. الأطفال في هذه الأيام
.يمكنهم الرقص على أغنية يسمعونها لأول مرة
.لا أعرف ما يمكنني القيام به أكثر
هل أنتَ متأكد من أننا لا نستطيع استخدام قلبي؟
.تعلمين بأننا لا نستطيع
،إنه محبط جدًا .أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به
.كل شيء سيكون بخير
ألا تزالين مستيقظة؟
ما هذا؟
[ !أمي، أنا أكرهك ]
.كلا
.بلى [ أمي .. أنا .. أكرهكِ ]
!قلت كلا
إذن مالأمر؟
.هنا
[ !أمي .. كل يوم .. تخلط ]
تخلط ماذا؟ هاه؟
.أريد حقًا الذهاب لذلك الحفل
إذا لمْ أذهب هذه المرة .فلا بد ليّ منْ الإنتظار حتى فصل الشتاء القادم
.أنتِ تعرفين أننا لا نستطيع
!أمي أنا أكرهكِ
ما الأمر؟ هل جُننتِ؟
أنتِ؟ ألا تريد حقًا الذهاب؟
!نعم
حسنًا، بإمكاننا الذهاب في العام المقبل، أليس كذلك؟
!كلا
!أريد أن أذهب أيضًا لكننا لا نستطيع
في المرة القادمة، قم بتغيير زيت المحرك .في متجر لبيع البطاريات
.لماذا؟، لقد قمتُ بمساعدتك
.عليكَ أن تكون مرنًا لكسب المال
،سأذهب في عطلة غدًا .الأعمال بطيئة جدًا في هذه الأيام
.لا أستطيع حتى أن أدفع أجورهم
.أرأيت؟، لقد كنتُ أعرف منذ البداية
.هذا عالم عنيف كما تعلم
،يجبُ أن تفكر في المزيد من الأعمال التجارية
!وأنْ تكون متسلطًا أكثر
.قم بتوظيف 7 من 24 شخص واخفض معدل ربحك الخاص
.اجعل تلك المحلات التي هناك تتوقف عن العمل
.. رمّم هذا المكان
.وقم بالحصول على بعض الفتيات للإعلان الخارجي
.وتخلّص منها أيضًا
.أنا ذاهب، هيونغنيم
.اعمل جيدًا
!اللعنة
.عذرًا، سيدي
لما قمت بإيقاف سيارتك هنا؟
.آسف سيدي، سوف أقوم بإخراجها من هنا الأن
!لمْ يكن عليكَ إيقافها هنا
.أنا آسف جدًا .لكنها كانت حالة طارئة
!هذه مشكلتك
لمَ تقف في طريق الأخرين؟
!متأسف
!لا يبدو عليكَ الأسف
.هذا ليس وجهًا يظهرُ عليه الأسف
ما الذي تريده إذًا؟
!قلتُ لك بأنني آسف
اللعنه عليك ما الذي تريده، هاه؟
ما الذي قلته؟
!ما الذي تريده، أيها السافل؟
!سوف أقوم بركل مؤخرتكَ هنا
!ماذا
.حسنًا، لايهم، ارحل ارحل
هل قمتَ بشتمي؟
.نعم، سيدي أنا بالطريق .قادمٌ حالاً
!أخرج سيارتكَ من هنا
!لا تدعني أقبض عليكَ هنا المرة القادمة
!منْ الأفضل لك الهرب في المرة القادمة
.لم أركَ منذ زمن طويل
.رأيتني في العام الماضي، لم يمضي وقتٌ طويل
لماذا فقدتَ بعض الوزن؟ هل تتناول طعامكَ جيدًا؟
لا يهم، هل جلبته؟
.أعطني إياه بسرعة
إنها حياة جيدة العيش مع رجل ثري، أليس كذلك؟
.أعطيتك 7000$ في الربيع لأجل عملك
!بجدية
ألنْ تذهب للبحث عن وظيفة؟
.لا يمكنكَ كسبُ المال، بالعمل تحت إمرة شخص ما
.. لا يمكنك فقط العيش هكذا
!يا إلهي، ألن توقفي ثرثرتكِ الآن
.سوف أتناول الطعام معكِ اليوم
!دعني أقوم بذلك
.. ابتعدي
.هذه هي المرة الاخيرة
ماذا؟
،هذه هي المرة الأخيرة
.لا تقم أبدًا بالإتصال بيّ مجددًا - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
.سوف أنتقل لأمريكا، نحن جميعًا مستعدون للذهاب
.لنْ أقوم بالكتابة لك، أو الإتصال
.سوف أقوم بالبدء من جديد
!فقط تظاهر بأنني ميتة وعشّ حياتك
تبدأين من جديد؟ بماذا ستبدأينَ من جديد؟
!دعنا لا نتقابل مجددًا
،أنت بعمر الـ30 الآن
!تعلم حرفة واحصل لنفسكَ على عمل
!إلى متى سوف تظل تقوم بإزعاجي
مَن يضايق مَن؟
.أريدُ أن أعيش حياتي
ما هذا الذي تقولينه لإبنكِ؟
،لقد تركتني وهربتِ
!والأن تريدين الذهاب لأمريكا
!نعم، لقد تعبتُ منك
.أنتَ تتصل لتأخذ أموالي وترميني بعيدًا
.لا تتصل أبدًا بي، أو تبحث عني مجددًا
.أنتِ تحرجيني، اللعنة
.أنا خارجة
..بالطبع مستمتعة
" Rinbow "
.في الواقع أنا قلقة كثيرًا لأنه يوجد الكثير من الناس هنا
.أنا قلقة قليلاً
.أعتقد بأنهم سيصلون قريبًا
.. أمي
.. يجبُ أن أذهب أراكَ لاحقًا
!يي أيون لا تركضي
!يي أيون
.. أعذرني
!يي أيون
..من فضلك
!هل بإمكان أحدكم الإتصال بالمستشفى
!معدل الضغط - .. إنه ينخفض -
!أرجوك سامحني
.تأكد من علاماتها الحيوية - .حسنًا -
.. أرجوك اغفر ليّ
!معدل علاماتها الحيوية - !إنها تنخفض -
..من فضلك، يا الله
.تحقق من تخطيط القلب - .. حُقن ببيكرونات الصوديوم -
!أرجوك أنقذهـا، يا إلهي
.. من فضلك
... أرجوك
.الوضع أكثر خطورة مما نظن
.من الممكن أن تُصاب بسكتة قلبيه في أيّ وقت
!يون هي
!أعطني المفاتيح
!هل تهددني أيها الوغد
هل تريد عَظّ يدي الآن؟
!أخبرتكَ مسبقًا بأن تعطيني مالي أولاً
كم مرةً قلت لكَ ذلك؟
!إذًا تخبرني بأنه يجبُ أنْ أفعل كما تقول
بالطبع لا، أليس كذلك؟
!ابتعد، يا ناكر الجميل
مرحبًا سيدي .. ماذا؟ اليوم؟
.حسنًا، سوف أقوم بالحجز وسأعاود الإتصال بك
!يا لك من فاشل
هل حقًا قام بأخذها؟
.إنني أعمل في تجارة النقل، لستُ سهلاً - .حسنًا سأقوم بالدفع لـ هانشول وأحصل على المفاتيح -
.. لايهم - !إذن أرجع أموالي -
ماذا؟ .. هذه؟
لماذا؟ هل هي أموالك؟
هل أنتَ أحمق؟
!يجب عليكَ فقط أنْ تدفعَ ليّ
.وهذه ليست سوى البداية
!مازال عليكَ أن تدفع الفوائد
.. أخبرتكَ أنني سأدفع لك إذا أعرتني السيارة
الآن عليّ التوسل إليكَ للحصول على مـالي مجددًا؟
كيف لكَ أن تكون أنانيًا هكذا؟
!اللعنة
بماذا تحدق بحق الجحيم؟
.. سيدي؟ أنا أسف
.. و لكن تم حجزها جميعها
لا ترغب بإعطائي السيارة، صحيح؟
.ليسَ من السهل العثور على غرفة
.أعطي المفتاح - ... أريد حقًا أن أخذك -
!قلتُ لك أعطني المفتاح
.. اصمت
!يا لك من احمق
!اُتركوني
هل ترغبين بأن تحددي نوع الخدمة؟
.لقد جاءتْ بسيارة إسعاف وقمنا بفحص الدم
.لكننا لا نزال ننتظر ولي أمرها
!في حالة تأكدتِ منْ تخطيط القلب AB اُحصلي على فصيله
!اتصلي بالرئيس، نبضاتها لم تنتظم
إنها في غيبوبة، لكنّ منْ المتحمل .أنها لنْ تقدرَ على العيش
،نحنُ بحاجة للقيام بجراحة للحفاظ على إستقرار حالتها
.لكنني لا أعتقد بأنّ عائلتها تملك المقدرة
!إنها عملية مكلفة
ماذا عن القلب؟
.. إنه بحالة جيدة
.. لا يجب عليّ قول هذا كـ طبيب، لكن
.إذا لمْ نفعل شيء، سيؤدي بها إلى الموت دماغيًا
.. دعينا ننتظر ونرى
كم سيستغرق من الوقت؟
لا أعرف، أسبوعين على الأكثر؟
ما الذي تفعلينه؟
!لا يمكنني الإنتظار
.دعني أذهب وأسأل
.هذا كل شيء
.لا يمكنكَ توجيه الإتهامات على شيء كهذا
ماذا؟
سنكتب البلاغ على أنه هجوم، حسنًا؟
.قدم التقرير الطبي لاحقًا
..انتظر، انتظر
ماذا الآن؟
،هذا "الوغد المتأسف" هنا
!إذا اعتذرَ، فسأعتبر الامر انتهى
أنت، ما رأيك؟
تريد أنْ تتفاوض من أجل 10ألاف دولار أو الذهاب إلى السجن؟
!تكلّم أيها اللقيط
.المحقق كيم يريد أن يعرف
هل أنتَ نائم؟
!اذهب إلى الفندق لتنــم
.. اللعنة
اعتذار؟
من أنتَ لتدعوني بالوغد المتأسف أيها الحقير القذر؟
!أيها اللقيط
!إخرسا كلاكما
.. ما الذي تعرفه
!سأركل مؤخرتك
!اهدأ، أيها الغبي
!كم يزعجني الجلوس هنا والتحديق في وجهك
.لذا، إنْ كان لديكَ شيء لتقوله فلتقله الآن
... الأطباء قالوا
،أنها على الأرجح لن تتعافى
... في حالات مشابهه لها
إذًا مالأمر المهم في الموضوع؟
زراعة قلب؟
.أتقصد أن تأخذ قلبها وتضعه بشخص آخر
إذًا، هل ستموت؟
هل هيَ تريد أنْ تموت؟
!الدماغ ميت بالفعل
!إذا ماتَ الدماغ فهي ميتة فعليًا
!الطبيب يقول بأنهُ لا يوجدُ علاجٌ لها
.. تبًا، تبًا
..عليكَ أن تقرر
.إذا كنتَ لا تريد ذلك بوسعي الذهاب وإخبارهم
.إنه ليس قرارًا سهلاً، بعد كل شيء هي والدتك
!اللعنة
.. ستموت الآن أمْ لاحقًا
ما الذي تريد مني أن أفعله حيال ذلك؟
.أنتَ زوجها، عليكَ أن تقرر
.إنهم بحاجة لموافقةٍ من إبنها
أيّ ابن؟
!لن أقوم بالتفاوض
!فقط دعه بتعفن بالسجن
،عندما علمت بأنكَ بمركز الشرطة .أعطتني بعض المال
!هذه تغطي رسوم التفاوض
رسوم التفاوض؟ لماذا أدفعُ للتفاوض؟
كمْ هو المبلغ؟
.عشرة ألاف دولار
.يا حلوتي، يمكنكِ الآن الذهاب إلى المدرسة وإلى أيّ حفل ترغبين
ما الذي تقصدينه؟
.سنقوم بإجراء العملية
!استجابَ الله إلى دُعائنا
.لأنكِ جميلة جدًا وَ لطيفة وجيدة
هذا رائع، أليسَ كذلك؟ - .أجل -
ما هُو أول شيء ترغبين بالقيام به بعد العملية؟
!سنفعل أيّ شيء تريدينه
.أولاً قبل كل شيء، دعينا نصلي
.حسنًا
.إللهي، شكرًا لك لأنكَ رحمتَ يي أون
!ثاني أجمل فتاة بالعالم
هاه؟ إذن من هي الأجمل؟
!من بإعتقادك أيتها الغبية؟ أنا
.شكرًا لك لإتاحة هذه الفرصة
،حاولنا بكل ما في وسعنا خلال الشهور الماضية
،كانَ الجميع يتأمل حدوث معجزة
!و ها هِيَ تحدث الآن
!لكن دماغها لايزال يعمل
!قلت بأنها لا تملك أمل
!وَ ولي أمرها أعطى موافقته
.إنها مسألة وقت الآن
.لا أريد أن أخسر فرصةً أخرى
.فكرت بهذا أيضًا، ليس هناك مشكلة
هل سقطتَ في مرحاض أو ما شابه؟
تبدأين من جديد، هاه؟
.لقد هربتِ لحياة أفضل واُنظري ماذا حدث لكِ
!كمْ هو أمر مضحك
هل أنتَ ولي أمرها؟
.رقمها الإجتماعي لمْ يتم تسجيله
!لقد كانت تحاول أن تقول شيئًا
حقًا؟
.لا يبدو أن هناك أيّ شيء غير عادي
!لقد تحركت
!رأيتها تحرك شفتيها للتو تريد أن تقول شيئًا
!أنت
.إنها مريضة بالعناية المركزة
.لذلك يجب أن يكونَ ولي أمرها معها في جميع الأوقات
..ليواصل مراقبتها
هل كنتَ تشرب؟
أليسَ زوجها هنا؟ الرجل القصير؟
!شاهدته مرةً واحدةً فقط
.وقال أنهُ يريد نقلها إلى مستشفى آخر
،لكن لدينا فقط إسمها والعنوان
.عليك أن تعطينا رقمها الإجتماعي
!أنت
إلى أينَ أنتَ ذاهب؟
.إلى العنوان الذي أريتني إياه
هل أنتَ متأكد؟
.هناك مناطق رثةٌ في كانغ-نام أيضًا
ما كُل هذا؟
!لقد ماتت
!قصور بالكبد، يالها من مأساة
،كمْ هو أمر محزن، يجبُ علينا أن نزورها أين مكان الجنازة؟
!أيّ جنازة؟ الميت هو ميت
!يكفي هراء
!يجب علينا أن نتحدث عن الأحياء
لديها إبن، أليسَ كذلك؟
.لقد أوليتهُ رعايتها
إذًا، كمْ مقدار ما تفكر به؟
.على الأقل خمسون ألف دولار
... أنتَ - ما الذي تفعله؟ -
... أنا - لماذا لستَ بالمستشفى؟ -
.. أعني
!أيها الوغد
.ابقَ مكانك
!إنه ليس حتى بزوجها الحقيقي
!إنهُ متوحّش ويضربها كل يوم
.جميعُ من في هذا الحي يعرف ذلك
!إنهُ مَعها لأجل مالها
كيف يمكنكَ ضرب امرأة؟ !ياله من وغد، جميعنا نكرهه
!نعم، أنا أكرهه أيضًا
.سنصل قريبًا
ملئتِ البيانات، أليسَ كذلك؟
.نعم، قالوا أنها تبرعٌ من الكنيسة
.حسنًا، قمنا بتجهيز غرفة الجراحة
.. اتصلي بي عندما تصلون للمشفى
.شكرًا
.هذا أكثر ما يمكنني فعله
.أعلم
أيمكنني مساعدتك؟
أين هي ذاهبة؟
من أنتَ؟
!أنا إبنهـا
.سنتأكد من أنها ستحصل على أفضل قبر
لقد قمتُ بكل الترتيبات اللازمة لأجل .جنازتها وكل شيء
... سوف أساعدكَ حالما تنتهي جراحة إبنتي
نعم؟
،أنا مشغول .سأتصل بك لاحقًا
كم دفعتِ لأجل ذلك الاحمق؟
عذرًا؟
!زوج هذه المرأة
ما الذي تقصده؟
ألمْ تتفّقا معًا من قبل؟
لقد فعل، لكن كمْ المبلغ، بالضبط؟
.نحنُ لم نذكر أيّ شيء آخر
!فقط أخبريني كم المبلغ
.مئة ألف دولار
لديكِ البيانات؟ .. أعطيني إياها
!أجاشي، أوقف السيارة
ما الأمر؟
.أعطهم ليّ
يمكننا التوقف عند أول مستشفى والتحدث عن ذلك؟
هل تعتقدين أن هذه مزحة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!قلت أوقف السيارة اللعينة
أخبريني الحقيقة، هل ماتت حقًا؟
!نعم - !لا تعبثي معي -
عذرًا؟ - إذًا لماذا ترتجفين؟ -
!لابد أنّ هناك سوء فهم
.أرجوك، اهدأ ودعنا نتحدث بالمستشفى
!لن تموت
.رأيتها تحاول أن تقول شيئًا
!هذا مستحيل
!اللعنة
!سأقوم بأخذ هذه المرأة، لذا انزلي منْ السيارة
ماذا؟
سيدي، ما الذي تفعله؟ .دعنا نذهب إلى المستشفى أولاً
.. أخرجي
!انتظر
!انتظر! افتح الباب
لماذا تفعل هذا؟
... اُخرج من هنا
لماذا تفعل هذا؟
!أرجوك افتح الباب، دعنا نتحدث
!افتح الباب أرجوك
!أوقف السيارة
يالها من حياة حزينة، لماذا علقتِ معهم؟
مرحبًا، كيف حالكِ؟
لماذا تريد أن تعرف؟
.أجل، حسنًا
!أوني، أعتقد أن هيي دوو بمشكلة مجددًا
أمي؟
.نعم، عزيزتي
تم تأجيل الجراحة؟
.صحيح
،لكن ليس لأنه يوجد مشكلة
!الدكتور مون قال بأنها ستكون جراحةً ناجحة
.هذا صحيح
ماذا حدث ليديك؟
!لا شيء، سقطتُ فحسبْ
هل تريدني أن أقبلها لتصبح أفضل؟
.أنا بخير، عزيزتي، أنا بخير
،مرحبًا عزيزي
،لقد مضت فترة
.أتعلم الوعد الذي قطعتهُ معك
!أنني سأعتني جيدًا بفتاتنا الصغيرة
.لا أعتقد أنه يمكنني الحفاظ عليه
،أنا خائفة جدًا .لا أعرف ما يفترض بيّ أن أفعل
ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
ماذا كنتَ ستفعل لو كنتَ مكاني؟
!أرجوك قل شيئًا
.. هذا أمرٌ لايصدق مطلقًا
..لا تمزحي
،أودّ أن أنقلَ إبني
.لكن هناك قائمة إنتظار بكل مكان
أنظروا من هنا؟
ما هذا الهراء؟
كيف يمكنكم أن تجعلوا الطفل يُصاب في عينه؟
.إبني بالمستشفى الآن
لم يتمكن أحدٌ من الوصول لكِ ..منذُ عدة أيام
!وتدعين نفسك بالمديرة
.أنا آسفة - وماذا سوف يفعل أسفك؟ -
.مع هذا إبنكِ سيعيش - ماذا؟ -
،بإمكان الطفل المصاب بالتهاب العين والحمى أن يكبر
فما المشكلة بالأمر؟
ما الذي تقولينه؟
..أحيانًا، من الضروري أن تمرضي وتُصابي حتى تشعري
.كمْ أنتِ محظوظة لكونكِ بصحة جيدة
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
.إذا كنتِ خائفة من إصابته، لا ترسلي إبنكِ إلى هنا
أتعتقدين بأن هذا المكان مشفى؟
لا يُمكنكِ فقط أن تحضري مريضًا .من مستشفى آخر هكذا
.على الأقل عليكِ إخبارهم
،لمْ نكن نملك خيار ألا يُمكنكَ أن تمرر هذا الأمر الآن؟
.يمكن أن نكون بمأزق خطير إذا حدث شيء
!إنها ليستْ كمريض مصاب بالبرد
،نحنُ بحاجة لمعرفة تاريخها الطبي
.وَ وثائق علاجها وما إلى ذلك
..أتعرف
!سمعتُ أن صديقتي سون يونغ لديها طفل سرّي
.وذلك الطفل يشبهك بشكلٍ غريب
ألا تعلم بأنني أعرف ذلك؟
لكنكَ تعلم أنني مزاجية قليلاً، أليسَ كذلك؟
كيف تعرفين هذا الشخص؟
كان أحدَ عملائكِ في الملهى؟
.نعم، إنه كذلك
إذًا، ما الذي تريده؟ أنساه فقط؟
كيف يُمكنكَ أن لا تعرف شيئًا عن والدتك؟
!لمْ تخبرني مطلقًا
.إنها فقط تزعجني وقالتْ بأن لا أتصل بها أبدًا
!وأنها ستنتقل إلى أمريكا
!علمتُ بأن هذا سيحصل
!آآه السيدة الشريرة
ماذا؟
.لقد كانت تحاول جعل الأمر أسهل عليك
هل أنتَ أخرس؟
..أعذروني
،لقد رأيت ملفها .يبدو أنّ منْ المستحيل علاجها
.علينا أن نوقف النزيفَ بدماغها
،و الحصول على كبد لإجراء جراحة زراعة الكبد
..يبدو أن الجراحة بلا فائدة
.حالتها تقدمت أكثر من اللازم
.إنها بالكاد على قيد الحياة - !لكنها تحركت -
!رأيتُها بعيناي تتحرك
.حسنًا على الأرجح أنك مخطيء
!عقلها لا يعمل
.قلتُ أنها تحركت
ألا تصدقني؟
،حسنًا حتى لو حاولتَ إجراء العملية
!نحن بحاجة إلى كبد
ما نوع فصيلة دمه؟
.فصيلة دمكَ لا تتطابق معها
أرأيت؟ .لا يوجد هناكَ الكثير لنفعله
.. بالمناسبة
.هذه المريضة خضعت لزراعة كبد في الماضي
ماذا؟
.لقد تبرّعتْ بكبدها لشخص ما
.المستلم وَ والدتكَ متطابقان
إذًا، لو وجدنا ذلك الشخص .سيكون من الممكن أن نُجري الجراحة
هنا، هل ترى ذلك؟
كلّ ما عليّ فعله هو الإتصال .بالسيد لي هيي دوو
،لا أعرف أين هو .لقد فعلت كل ما طلبته مني
مرحبًا؟ مرحبًا؟
الرقم الإجتماعي 800523-1029221
...ابحث عنْ عنوانه
،إنني أبحث عن مريضة
،تبلغ من العمر 56 سنة
..كلا، لستُ من عائلتها
هل ذلك المتسكع سرقكِ؟
.كلا ليسَ هكذا
.أريد أن أطلبَ منه شيئًا
ما الذي سأحصل عليه بإخباري لك؟
مشروب ربما؟
هل يوجد مكان يرتادهُ غالبًا؟
.. مكان؟، من يعلم
أنت، أين يذهب هيي دوو عادةً؟
المعذرة؟
..آه نعم
.يذهب للحمام غالبًا من3 إلى 4 مرات يوميًا
ماذا؟
.لديه خلل بالبروستات ذلك الوغد الفقير
.حظًا موفقًا
نعم؟
هل السيد كانغ هنا؟
نعم، لكن من أنت؟
.أنا المتبرع بالكبد له
تعلمين بأنه حصل على زراعة كبد، أليس كذلك؟
ماذا؟
من هنا؟
... لا تضربني
إذن هكذا قابلت والدتي من خلال زراعة الكبد الربيع الماضي؟
.لابد أنه كانَ في شهر أبريل أو مارس
والثمن كان 7،000دولار؟
.منْ أجل أن تُساعد إبنها بأعماله التجارية
.تعال إلى هنا
،كانت على وشك أنْ تقفز من الجسر أو تعض لسانها
.. لو لمْ أكن بالجوار
.إنها محظوظة لأني كنت هناكَ لأعتني بها
!اخرس
!حقًا .. صحتي ليست جيدة
.نقل الكبد لن يقتلك
.سوف تعود لكَ صحتك في غضون بضعة أيام
أمْ ترغب بأن تُعيد ذلك المال وتنتهي بالذهاب للسجن؟
.الخيار لك
.اصعد بسرعة
.حسنًا
.اركبْ بالمقدمة - .بالطبع -
.من تلك الجهة من فضلك
.هذه الجراحة بلا فائدة
.لن تُشفيها
... كما قلت لك سابقًا
أليسَ طفل سون يونغ يشبهك، يا حضرة الطبيب؟
.حسنًا، أعتقد أنّ القرار يعود إلى الوصيّ
.فقط أرجعها للحياه مجددًا
.سأفعل كل ما بوسعي
.. يا إلهي
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
قلتُ ما الذي تفعلينه؟
،أنا أعتذر .جئتُ هنا من أجل التحدث معك
كيفَ دخلتِ إلى الداخل؟
!هل جُننتِ؟ أم تتغابين؟ أخرجي من هنا
.لحظة، رجاء .دعنا نتحدث لدقيقة
ماذا؟ هل تريدين الذهاب خلف والدتي لتقتليها؟
المال هو السبب، أليس كذلك؟
.. سأقتلك
!سأساعدكَ لتبدأ من جديد
أبدأ بماذا؟
.ربما إنشاء عمل صغير أو أيّ شيء
هل حياتي تبدو سيئةً بنظرك؟
.. لنكنْ صريحين الآن
.والدتكَ لا تملك الأمل في الحياة، أنت تعلم ذلك
.. حسنًا، لنكن صريحين
.اُغربي عن وجهي الآن - .. رجاء -
..أتوسل إليك
..أنقذ إبنتي رجاء
.سأكون ممتنةً لك طوال عمري
.رجاءً، رجاءً
.اللعنة عليكِ، ارحلي - ..لحظة -
كيف تتجرئين بالدخول بحذائك؟
.أتوسل إليك، افتح الباب
..افتح الباب
.دعنا نتحدث رجاءً
أنت، ما الذي تفعلينه؟
!اللعنه عليها
!ليقومَ شخص بفعل شيء
ما الذي تفعلينه الآن؟
ما الذي يجبُ عليّ فعله؟
.. ساعدني رجاءً
،إذا كنتِ بائسةً لهذه الدرجة !أحضري ابنتكِ لتتوسل بنفسها
ماذا؟
.. أحضريها لتُخبرني
" !أجاشي أُقتل والدتكَ لكي أحصل على قلب جديد "
!وسأفكر بالأمر عندها
.. لكن
ألا تُريدينَ ذلك؟
!إذًا، انسي الأمر
.نحتاج إلى مساعدته لكي تتحسني
كيف؟
،اذهبي إلى ذلك الأجاشي
.. اذهبي و
أمي ما خطبك؟
.. اذهبي لذلك الأجاشي و
.واسأليه عن والدته
.. أمي
،هنالك امرأةٌ من الممكن أنْ تعطيني مئة ألف دولار
.لكني رفضت هذا
.من الجيد أنني رفضت ذلك
أليس كذلك؟
.أخبريني إذا كانَ من الجيد أن أقبلَ مالها
،إذا كنتِ لا تستطيعين الكلام .استخدمي يدكِ أو أي شيء
هل يجبُ علينا فعل هذا؟ ..لا يجب؟ حسنًا
.مرحبًا
..أوه أنا متأسف
.لقد انتهى أمرُ ذلك الرجل فعلاً - ...أبي -
.فتاة جيدة كوني حذرة
ماذا؟
!القلب ذهبَ لشخص آخر
!ما الذي قلته لك؟ الوقت مهم
.أخبرتك بأن المتبرع المثالي لا يأتي دومًا
،سأبحث بالأرجاء .لكنْ لن يكون الأمر سهل
.ضعي هذا عليها
!ولكِ واحدٌ أيضًا
كيف لها أن تلبس مثل هذا أثناء الجراحة؟
!إذًا احتفظي بهم
.. يالك من
هل تعلم مَن هي؟
.لا أعلم - .ألقِ نظرة على الصورة -
لماذا تسأليني وأنتِ من جلبها؟
مَن هي؟
.. يا إلهي، إسمها سو يونغ
.لقد كانت تعمل كمضيفة في ملهى .والآن لديها محل للتجميل في أسفل الشارع
أين أسفل الشارع؟ هل بإمكانكَ مرافقتي؟
لماذا يجبُ عليّ؟
.. بسبب
!أنّ شخصًا ما طلبَ معروفًا منك
!اللعنة عليكِ
ماذا؟
.اللعنة
هل تعلمين كم سعر هذا؟
!اللعنة
ما الذي تفعلينه؟
هل تريد مني أن أذهب للخارج وأخبر الجميع بأني تعرضتُ للهجوم؟
لماذا تعتقد بأن الناس سيصدقونك؟
.. أيتها المجنونة
!يجبُ عليّ إيجاده
.لمْ أطلب الكثير منك
!أتوسل إليك ساعدني
.أحضر ملابسي ومحفظتي وتعال لتقُلني
.سوف تدخل للجراحة بعد ساعة
هل سمعت؟ - ماذا؟ -
.نعم
هل بإمكاني أن أدخن؟
!أيها الوغد
.لستُ شخصًا سيئًا تعرف ذلك
.واعدتُ والدتكَ لأني كنتُ معجبًا بها
.لم أقصد أن أؤذيها
،لقد فقدتْ وعيها مراتٍ قليلة .وتوجّب عليها أن تذهب للمستشفى
ألم تعلم من أخذها كل مرة؟
.حسنًا فهمت، استمرّ بالتدخين
.لا تكرهني كثيرًا
.لا أريد أنْ أكون هكذا لكني لا أملك خيارًا
ما هو خيارك؟
.أيها الوغد
كان يجب عليكَ أن تستمع .إليّ من البداية
الآن فاتَ الكثير، ما العمل؟
.لايوجد لدينا متّسع من الوقت
.لقد قمنا بخفض الضغط في الدم و المخ
.بتركها هكذا، ستموت
أنتِ مع هيي دوو، أليسَ كذلك؟
.نعم
إلى أيّ مشفى ذهبَ إليه؟
"مستشفى "شنغ دام جيل
.. كما تعلمين الطبيب هنا وَ سون يونغ
!نعم، هناك
مرحبًا؟
لقد بحثنا في كل مكان .لكنا لم نجد متبرعًا متوفر
.بالطبع لن تجدي
.اتصلي بالمستشفيات الخارجية
.حاضر، سيدي
أو لماذا لا نتصل بالمتبرعين الخاصين للأعضاء؟
.ستجد أرقامهم على ملصق في دورة المياة
بمن تتصل؟
!سأجن
.انتظر فقط
ما الذي ستفعله؟
.لنحصل على الكبد من إبنة تلك السيدة
،لو قلنا لها بأننا سنفعل ما تشاء .ستوافق وستتعاون معنا
ماذا؟ نفعل ماذا؟
مرحبًا، ما الذي حصل ليديكِ؟
.تعالي إلى هنا بسرعة
هل فلحَ الأمر مع ذلكَ الوصيّ؟
.كلا، أتوسل إليك اذهب وأحضرها فقط
.لنذهب
هل بإمكاني مساعدتكم؟
هل أنتم من عائلتها؟
.نعم، إنها إبنة تلك السيدة
.فهمت
هل بإمكاننا أن نأخذها للمنزل؟
ماذا؟
.. أجيبي أيتها السيدة
،دعنا نكن صريحين قليلاً
منْ هي الأم المجنونة التي قد توافق على هذا؟
.أخبرتكِ بأنها لا تملك خيار
.ابقي هادئةً فقط
.أدخلي أولاً
لماذا؟
.فقط أدخلي
.. المعذرة
لايوجد أحد هناك؟
أين الآنسة التي هنا؟
ما كُل هذا؟
.إنه جميل جدًا
.لقد قامت بمجهود كبير بالمكان
ما هُو عملها؟
.هذه الأغراض باهظة الثمن
ماخطب هذا الفتاه؟
.. أنظر إلى ذلكَ المقعد
!اللعنة
..لنذهب
هاه؟ لماذا؟
.لنذهب فقط
نعم؟
ما الذي يحدث هنا؟
.هناكَ فرد من عائلتها يرغب بأن يأخذها للمنزل
ماذا؟
.خذي، هذا إبن المريضة
!قال بأن فردًا من عائلتها هنا
ماذا؟
مرحبًا؟
!أنا شي يون هي
ما الذي تفعلينه هناك؟
!آسفة، أنا سآخذُ والدتك
حقًا؟ هكذا إذًا؟
!لنرى ذلك أيتها الحقيرة
هل جُننت؟
!أحضري أغراضها
ما الذي ستفعله بها؟
!إخرسي
.اضغطي على المصعد بسرعة
..يي أيون
أين أنتِ؟ .. إنها يي أيون
.المعذرة
!أعتقد بأنّ شخصًا ما أخذها
شخص ما أخذها؟ ما الذي تعنيه؟
!الإشارة حمراء
..اللعنة
.ابقي هنا
هل بإمكانكَ أن تأخذني إلى أمي، رجاءً؟
لنبقى هنا لدقيقة فقط، حسنًا؟
هل أنتَ وصيّ السيدة آهن؟
من أنتَ بحق الجحيم؟
.من الشرف ليّ مقابلتك
لنتحدث قليلاً، حسنًا؟
.. لنذهب
.هيّا، إنها لا تؤلم
من أنت؟
أين إبنتي؟
!ما الذي تتحدثينَ عنه بحق الجحيم هل جُننتِ؟
.. اللعنة
!أعلم بأنكَ أخذتها
أين هي؟
تعتقدين أنه بإمكانكِ القدوم إلى هُنا وبحوزتك بعض الرجال؟
هل ستقتلين أمي؟ - ..إنها مريضة -
.تعلم بأنها يجبُ أنْ لا تغادر المستشفى
.يجبُ أن تتعلمين كيف تقدّرين حياة الآخرين
،ليست ابنتكِ فقط
.والدتي أيضًا بحاجة إلى زراعة كبد
.لذا نحنُ بحاجة إلى استخدام كبد ابنتكِ ألا توافقين؟
!ما هذا الهراء
هل أنتَ مجنون؟
.الأطباء قالوا بأنها لا تملكُ فرصة بالنجاة
لماذا لا تقبل بالأمر؟
أين إبنتي؟
!اللعنة
!دعوني أذهب
أيها الوغد، ما الذي تحدق إليه؟
خَطفتَ طفلة مريضة، هاه؟
.متأكدة بأنها هنا
.سأبحث عنها، أبقه هنا
.حسنًا
!لا تقلقي كثيرًا
.. ابتعد
.ابتعد
!كن حذرًا
!امسكه
ما الذي يحدث هنا؟
.. أمي - !أغلقي النافذة -
هاه؟
!أمي
.. أمي - !يي أيون -
هل أنتَ بخير؟ - .نعم -
ألا يجبُ عليكٍ أن تخبري الشرطة؟
.. كلا، سأهتم بالأمر
ما الذي يحدث هنا؟
ما الذي تورطتٍ به؟ !ماذا بك؟
هل أنتَ بخير؟
.المحل مغلق، لايوجد أحد هنا
من ضربك؟
!خذني لوالدتي
أمكِ ماذا؟ هل هيَ فرد من عصابة؟
.كلا، أمي ليست كذلك
،لا تحاولي أن تكذبي تعلمين كم تعرضتُ للضرب منها؟
هل هي تضربكِ أيضًا؟
.. كـلا
ماذا تقصدين بـ لا؟
هل ترين هذا؟ هاه؟ انظري إلى هذا؟
!توقف عن هذا
!أنت، أنزليها
!إنكَ تخيفها
.لقد جلبت والدتها عصابة معها
!وضَربوني ككلب شارد
.مستحيل
ما الذي تعنيه بمستحيل؟
ألا يحقّ للجميع أنْ يعيش؟
هل يجب أن ننقذ شخصًا وندع الآخر يموت؟
.توقف عن هذا
!ياله من يوم سيء
.. عمتي، أنا
.أعلم بأنّ ما فعلته كان خاطئًا جدًا
..لكن إبنتي يي أيون، تتألم كثيرًا
.لكنها تستمر بالإبتسام دومًا
.. وتواسيني
،أريد أن أعطيها قلبي
!لكني لا أستطيع
.. لأني والدتها
.لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله لأجلها
!لا يمكنني أن أدعها ترحل هكذا
.. أتوسل إليكِ
.. أنقذي إبنتي أرجوكِ
.إنها في التاسعة فقط من عمرها
.سأذهب للجحيم وأُعاقبْ على فعلتي هذه
،أنا آسفة .متأسفة جدًا
أين هو؟
أين هاتفي؟
هل رأيتِ هاتفي؟
.لا أعلم
.حقًا؟ يالهُ من أمر غريب
هل أنتِ بخير؟
.نعم
،أعلم بأنه يكون قاسي ومخيف
.لكنة ليس رجلاً سيئًا
.أعتقد ذلك أيضًا
بإمكانكِ أن تعرفي ذلك؟
الناس طيبين القلب مثله يدّعون !القوة والخشونة
.ستعرفين عندما تكبرين
لماذا هذا هنا؟
[ طفل اليوغا ]
،نعم إنه أنا هيي دوو
.لقد تعرضتُ للضرب للتو
ماذا؟
.. مرحبًا هيونغ، إنه أنا هيي دوو
.في الواقع حصلَ شيء طارئ
هل بإمكانكَ أن ترسل ليّ رجلان؟
.. مرحبًا؟ مرحبًا؟
وتُسمي نفسك صديقًا ليّ؟
.هيّا يا رجل
،أحضر بعض الرفاق فقط .هذا كل ما في الأمر
أين كنتَ طوال هذا الوقت؟
لماذا لم تجبْ على هاتفك؟
منذُ متى وَ أنتِ مريضة؟
.لا أعلم، منذ زمن
أين والدكِ؟
.إنه في الجنة
هل تعلم ما هي المصيبة التي قد تأتيكَ من الخطف؟
،إذا تركتني أذهب
.أعدكَ بأن لا أقول أي شيء
ألستَ بحاجة إلى معالجة جرحك؟
.نعم، فقد تتعرض للإلتهاب
.حسنًا هذا يكفي
.انتظر، سأنتهي قريبًا
إنكِ جيدة، من أين تعلمتِ هذا؟
.إنني أعيش بالمستشفى تقريبًا
.تعلمتُ من الممرضات
هل فعلاً أمي قامت بضربك؟
.. و لكنها إمرأة
ذلكَ بسببي، صحيح؟
بسبب أنني بحاجة لشخص ليموت لكي أعيش؟
.كلا ليس هذا
.قلتُ بأن الأمر ليس هكذا .. لا تبكي
.كفى
!توقفي عن البكاء
.البالغون يتعرضون للضرب وأشياء من هذا النوع
.أخبرتك بأنه مغفل ويمتلك عقلية بسيطة
.من المحتمل هذا ماجعل والدتكِ تغضب
ألا يُمكنكَ أن تتصالح مع أمي؟
.أمي كالملاك وتمتلك قلبًا كبيرًا
صديقي جونغمين كان مريضًا ... ورحل إلى الجنة
لماذا تستمرينَ بالإتصال بيّ؟
.يجب عليّ أن أسلمه للشرطة
.. حسنًا
كم ستدفعينَ لي؟
.. سأراكِ في الصباح إذن
!هيي دوو! هيي دوو
ماذا؟
!الطفله هربت
هل تفقدتِ الحمام؟
.إنها ليست هناك
.لقد بحثت بكل مكان
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
!لقد كنا كلانا نائمتان
!أيّ نوع من الأشخاص أنتِ
!أنت
هل أنتِ بخير؟
!ماذا تفعل؟ إحملها بسرعة
!سيارة رائعة
لكن، كيف أخدمكِ؟
اللعنة .. ما الذي تفعلينه؟
سيدي بإمكانكَ أن تلقي نظرة عليها؟
.لديها مرض بالقلب ولقد فقدتْ وعيها
.يجبُ عليكِ أن تأخذيها للمستشفى
..أجاشي، لا نستطيع
لماذا لا تستطيع؟
لن تموت، أليس كذلك؟
.أسعفها أولاً
!اذهبا للمستشفى هذه صيدلية
.ليس بإمكاننا الذهاب الآن
..يا إلهي
أتعاني دومًا منْ ضُعف القلب؟
.نعم
كم عمرها؟
.. افتحي عينيك يا صغيرة
.الأمر خطير
ما هذا؟
.أحضري بعض الماء هنا
!هل وصلتكَ الصورة؟
!الآن أرجع إبنتي إليّ
!إنكِ مجنونة حقًا
.افعل كما أقول لك
.أحضر إبنتي فورًا
.وبعدها لتفعل ما أنتَ بحاجة لفعله
أولاً خذي والدتي وَ اذهبي بها للمستشفى .واجعليهم يبدأون بإجراءات زراعة الكبد
.وسأرسل ابنتكِ بعدها
.كلا، أحضر يي أيون وَ لنتقابل
لماذا؟ لكي تضربني عصابتكِ مجددًا؟
كيف لي أن أثق بكِ؟
هل لديكَ أفكار أخرى؟
.أعلم بأنكَ لا تملك الخيار
..إذًا، بإمكانكِ الإنتظار !حتى تموت ابنتكِ
يي أيون ماخطبها؟
ما الذي حدث؟
ماذا ستختارين؟
ما الذي حدث لها؟
.. سأعد لثلاثة .واحد
.إثنان
!ثلاثة
!افعل ماتراه مناسبًا
ماذا؟
.لنذهب
.هنالك مستشفى بآخر الشارع
..يي أيون
نعم؟
!لقد وجدتهم
ما الذي يجبُ علينا فعله بالمريضة؟
.لا يوجد الكثير من الوقت
.أحضرها، سنجري تلك الجراحة
.فقط أمسك بإبنها
!هيي دوو
!اُدخلي بسرعة
.تعال إلى هنا
!هيي دوو
.تعال إلى هنا
ماذا؟
ما هذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.بسرعة - ماذا؟ -
ما الذي يحدث؟
كيف وصلتِ إلى هنا؟
ما الذي حصل بها؟
!افتح الباب
،يي أيون .أفيقي أنا والدتكِ
أينَ عصابتكِ؟
.أنا لوحدي
.لا يوجد أحد هنا
.افتح الباب !افتح الباب اللعين
أين والدتي؟
.إنها بالمستشفى
.انتظري لحظة
هل السيدة آهن مازالت بالمستشفى؟
.لقد غادرت
!عائلتها أخذوها للمنزل
..هيي دوو
.هيي دوو
ما هذا؟
.لقد تقابلنا مجددًا
!أيتها العاهرة
.دعني أيها الوغد
.كان يجبُ عليكَ أن تسمعني
!لماذا لم تستمع إليّ
.هدئي أعصابكِ .لا يوجد أمامنا متّسع من الوقت
هل أنتَ بخير؟، إنكَ تنزف؟
.. هيي دوو
.لنذهب للمنزل
،إننا بطريقنا مع تلك المريضة
!جهزوا الجراحة
تلك المريضة؟ السيدة آهن؟
،لن تصمد طويلاً .ليس هنالك الكثير من الوقت
هل جُننت؟
،مهما كنتِ يائسةً
.. ليس بإمكانكِ فقط
!يي أيون ستموت
.. يي أيون
.. أمي - .نعم حلوتي -
.أنا هنا بجانبك، لا تقلقي
.كل شيء سيكون بخير
هل أنتِ شخص سيء؟
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
لماذا تضربين الناس؟ ماذا لو ماتَ ذلكَ الرجل؟
!أنا خائفة منكِ .. أمي
.. أنا فقط
ألا يُمكنكَ أن تتصالح مع أمي؟
،أمي مثل الملاك لديها قلب كبير
،صديقي جونغمين كان مريضًا مثلي
.لكنه رحل إلى الجنة
.من المحتمل أن أذهب للجنة قريبًا
ألاتشعر بالأسف تجاهَ أمي؟
،إنها محبوبة جدًا
.وهي أجمل امرأةٍ في العالم كله
.لكنني أجعلها تبكي دومًا
!لذا رجاءً لا تكره أمي
.لا أكرهها
،أعلم بأنها ليست أمًا سيئة
.أنا فقط، محبطٌ من نفسي
.لأنني لم أفعل أيّ شيء لوالدتي
.أردتُ أن أنقذ إبنتي فقط
.هذا كلّ مافي الأمر
..والدتكَ من المحتمل
.كانت ستفعل نفس الشيء
.بإمكاني فقط أنْ أتبع يي أيون إذا ماتت
..أنا أعتذر
.أنا آسفة جدًا
.خذ والدتكَ رجاءً
.أمي
..أمي
هل تسمعيني؟
.قولي شيئًا ما
،اعتقدتُ بأنكِ بطريقكِ للذهاب لأمريكا
.. لذا اذهبي
.اذهبي واحظي بحياة رائعة
لماذا لا تستيقظين فقط؟ .استيقظي فحسبْ
.. أمي
.اذهبي
،أجري جراحتكِ
..اللعنة عليكِ، لكن
..هذا ما ترغب به والدتي
..قوس قزح
،يجب عليكِ أن تدرسي
!لديكِ الكثير من الواجبات
.حسنًا، حسنًا
.لقد اشتقتُ لبقائي بالمستشفى
.لا تقولي مثل هذة الأشياء
.أمزح فقط
.أنا جائعة، لنتناول الطعام
ألم تسمعي صوتًا غريبًا قادمًا من السيارة؟
صوتٌ غريب؟
.نعم غريب
!أعتقد بأننا يجبُ أن نذهب لإصلاحها
حقًا ما هذا؟
.أجاشي، هناكَ خطب بسيارتنا مجددًا
ما المشكلة هذه المرة؟
.نسمع أصواتًا غريبة تخرج من السيارة
... أجوما
!من الطبيعي أن تسمعي أصواتًا من السيارة
.. مرحبًا
.هذا لكِ
حقًا؟
.سأغير زيت محرك السيارة
هل تفتحون في عشية عيد الميلاد؟
.الأعياد هي الأوقات المناسبة لكسب المزيد من المال
هل أكلتِ؟
.كلا، ليس بعد
هل ترغبونَ بالإنضمام إلينا للعشاء؟
.لدينا الكيك واللحم
..إذا ضغطتِ على يده اليسرى
! بالطبع
.سيؤشر أنفة ويسجل كلامكِ
،و إذا ضغطتِ على يده اليمنى .. ستسمعين تسجيلك
.وسيشخر إذا طلبتِ منه أن ينام
كيف يشخر؟
AsiaWorldTeam الترجمة مقدمة من فريق MaroOom - MaryamSama - loOdi : ترجمة SoOma : تدقيق